Terms of use
Last updated: 26 October 2026
These terms govern use of the NAWAI app, published by DALIA IT.
Purpose
NAWAI helps users track their diet, set nutrition targets and obtain meal estimates from text or photo input.
NAWAI’s estimates are indicative. They do not constitute medical advice, a diagnosis, treatment or a personalised health recommendation.
User account
In current versions of NAWAI, AI meal analysis and cloud synchronisation require creating or signing in to an account. Analysis features and personalised coaching remain subject to the access rights and conditions shown in the app. Some earlier versions offered a first photo analysis in guest discovery mode after explicit AI analysis permission; this is no longer offered in current versions. This change does not delete existing meals or records and does not create a new right to analysis.
Users are responsible for the accuracy of the information they provide, the confidentiality of their credentials and the use of their account.
AI meal analysis
When a user voluntarily requests analysis of a meal from a photo or text, the submitted data may be processed by NAWAI servers and its technical or AI service providers to produce a nutrition estimate.
Users must verify results before using them, especially in the case of an allergy, medical condition, medical goal, strict dietary restriction or specific nutritional need.
Apple Health
Apple Health import is optional. Personal details and plan references are saved to the NAWAI account after review and confirmation. In Health and data, enabling Weight tracking imports the latest Apple Health weigh-in and future measurements and saves them to the account for progress tracking. Turning Weight tracking off stops new imports and uploads without deleting measurements already saved. Activity is an independent choice: steps, workouts, active energy and resting energy support tracking and Coach suggestions. Workout details and energy totals stay on iPhone. An eligible workout may send a minimal Nawa progress event to the account, with its type, award date and a derived identifier to prevent duplicates, without duration, calories or a raw HealthKit identifier. NAWAI does not modify any Apple Health data. iOS permissions remain managed in Apple Health or iPhone Settings.
Acceptable use
Users agree not to misuse the app, attempt unauthorised access to systems, abusively automate requests, submit unlawful content or use NAWAI in a way that could harm the service or other users.
Availability
NAWAI is provided as is and evolves over time. DALIA IT may change, suspend or discontinue features for maintenance, security, product improvements or technical reasons.
Personal data
Personal data processing is described in the privacy policy available at https://nawai.ai/privacy.
Account deletion
You can request deletion in the app: Profile > Account > Delete my account, then explicitly confirm.
After the request is accepted, NAWAI closes your local session. Durable server-side processing deletes the account, associated cloud data and cloud backup, and may finish asynchronously. Deleting your NAWAI account does not automatically cancel an Apple subscription: subscription management remains available with Apple.
Food product sources and licences
Some product entries use data from Open Food Facts and its contributors. The database is available under ODbL 1.0, its individual contents under DbCL 1.0, and photographs identified as sourced from Open Food Facts under CC BY-SA 3.0.
Product and licence links are available with the relevant content and in Sources and licences. Estimated additions and changes are distinguished from the source data. Restrictions applying to NAWAI’s own content do not limit rights granted by these licences for the relevant materials. This notice does not imply endorsement of NAWAI by Open Food Facts.
Contact
For questions about these terms or support: [email protected].
For questions about personal data: [email protected].
Changes
These terms may change as the app evolves. The version published at https://nawai.ai/terms is the applicable version.